Smellsofsummer: Difference between revisions

(Created the page and filled in the information. Reliable English translation is currently still missing.)
 
m (Polished the romaji lyrics a bit.)
 
Line 28: Line 28:
== Romaji Lyrics ==
== Romaji Lyrics ==


  Shōten machi o aruitara
  Shōtengai wo aruitara
  Suika fū rin kaki go ori
  Suika fūrin kakigoori
  Natsu no nioi ga itashimasu
  Natsu no nioi ga itashimasu
  Ikaga o sugoshi nasaimasu
  Ikaga osugoshi nasaimasu


  Yū yakeochiru nishi no sora
  Yūyake ochiru nishi no sora
  Itsuka narande mita koto o
  Itsuka narande mita koto wo
  Kokoro no naka ni natsukashimi
  Kokoro no naka ni natsukashimi
  Ima wa tatazumu hitori kiri
  Ima wa tatazumu hitorikiri


  Ichiban boshi o mitsukete wa
  Ichibanboshi wo mitsukete wa
  Anatanoegao negaimasu
  Anata no egao negaimasu
  Asenu omoi o shitatamete
  Asenu omoi wo shitatamete
  Shirabe ni nosete utaimasu
  Shirabe ni nosete utaimasu


  Watashi no heya no akari o keshite
  Watashi no heya no hi wo keshite
  Kyōichinichi ni arigatō
  Kyō ichinichi ni arigatō
  Ureshi kanashi mo mataashita
  Ureshikanashi mo mata ashita
  Mabuta o tojite nemurimasu
  Mabuta wo tojite nemurimasu


__FORCETOC__
__FORCETOC__

Latest revision as of 17:24, 28 July 2025

Title and Artist

Smells of Summer
by chami. Owned by the Nash Music Library.

English Lyrics

Japanese Lyrics

商店街を 歩いたら
すいか ふうりん かきごおり
夏のにおいが いたします
いかがおすごし なさいます
ゆうやけおちる 西の空
いつか並んで みたことを
こころのなかに なつかしみ
いまはたたずむ ひとりきり
いちばんぼしを みつけては
あなたのえがお ねがいます
褪せぬ想いを したためて
しらべにのせて うたいます
わたしのへやの 灯を消して
今日一日に ありがとう
うれしかなしも また明日
瞼を閉じて ねむります

Romaji Lyrics

Shōtengai wo aruitara
Suika fūrin kakigoori
Natsu no nioi ga itashimasu
Ikaga osugoshi nasaimasu
Yūyake ochiru nishi no sora
Itsuka narande mita koto wo
Kokoro no naka ni natsukashimi
Ima wa tatazumu hitorikiri
Ichibanboshi wo mitsukete wa
Anata no egao negaimasu
Asenu omoi wo shitatamete
Shirabe ni nosete utaimasu
Watashi no heya no hi wo keshite
Kyō ichinichi ni arigatō
Ureshikanashi mo mata ashita
Mabuta wo tojite nemurimasu